當(dāng)?shù)貢r間10月17日，“中國企業(yè)家系列圖書”《數(shù)字化的力量》英文版（The Power of Datafication）于2024德國法蘭克福書展正式發(fā)布。
《數(shù)字化的力量》是神州數(shù)碼董事長郭為基于三十余年的行業(yè)實(shí)踐創(chuàng)作的開創(chuàng)性著作。本書英文版由中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司代理版權(quán)，作為旗下“中國企業(yè)家系列圖書”品牌重點(diǎn)成果進(jìn)行推廣。英國LID出版集團(tuán)實(shí)施本書出版工作。
中宣部進(jìn)出口管理局副局長、一級巡視員趙海云，中國駐法蘭克福總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事伍鵬飛，中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會駐德國代表處總代表洪錫國，本書作者郭為，法蘭克福書展副總經(jīng)理柯樂迪（Claudia Kaiser），中國出版集團(tuán)有限公司副總經(jīng)理張宏，中圖公司副總經(jīng)理曹慶寧、總經(jīng)理助理雷建華，LID出版集團(tuán)董事長馬塞利諾·埃洛蘇瓦（Marcelino Elosua）、營運(yùn)長馬丁·劉（Martin Liu），倫敦商學(xué)院副院長海倫·科肯茲（Helen Kerkentzes）、中國區(qū)高管教育負(fù)責(zé)人暨本書英文版譯者柯良鴻等中外方嘉賓出席發(fā)布活動。
發(fā)布會上，趙海云副局長在致辭中指出，《數(shù)字化的力量》英文版一書，結(jié)合了神州數(shù)碼公司企業(yè)發(fā)展成就、中圖公司優(yōu)秀的國際交流能力，以及LID出版集團(tuán)的專業(yè)水平，是中國企業(yè)與國際深入互動的重要典范；期待通過《數(shù)字化的力量》英文版發(fā)布的契機(jī)，能有更多的中國優(yōu)秀企業(yè)走向海外，為中外企業(yè)合作帶來新的機(jī)遇，為中外文化交流帶來蓬勃生機(jī)。
伍鵬飛副總領(lǐng)事表示，《數(shù)字化的力量》作為郭為先生在數(shù)字化領(lǐng)域的首部力作，凝結(jié)了中國企業(yè)家的智慧，充分展示了中國信息科技企業(yè)的發(fā)展成果；相信本書英文版的出版能夠讓德國、讓世界的讀者了解到數(shù)字化領(lǐng)域中國企業(yè)家的故事，更好的促進(jìn)中國企業(yè)與世界的交流。
柯樂迪副總經(jīng)理代表法蘭克福書展主辦方對本書的發(fā)布表示祝賀，并熱烈歡迎中國杰出企業(yè)家的著作和中國企業(yè)相關(guān)圖書通過法蘭克福書展亮相，也期待未來能有更多如《數(shù)字化的力量》英文版這樣的優(yōu)秀圖書在此舉辦出版交流活動。
本書作者郭為表示，法蘭克福書展是出版界的一次盛會，今天，在這里發(fā)布《數(shù)字化的力量》英文版，實(shí)際上也是向世界宣告，一個有別于工業(yè)化時代的、新時代的到來。本書是在實(shí)踐和觀察中不斷總結(jié)的成果，也是與國際先進(jìn)國家、企業(yè)和專家交流學(xué)習(xí)的一次匯報。郭為指出，透過這本書，希望厘清這一概念：數(shù)字化，不是信息化。最近，人工智能領(lǐng)域的先驅(qū)Hinton榮獲諾貝爾物理學(xué)獎，成為繼人工智能概念提出者之一赫伯特·西蒙之后，又一位同時獲得圖靈獎和諾貝爾獎的杰出學(xué)者。這也佐證了數(shù)字化時代的到來。新質(zhì)生產(chǎn)力就是“Datafication”，即利用數(shù)字化技術(shù)，對所有行業(yè)進(jìn)行轉(zhuǎn)型升級，通過數(shù)據(jù)資產(chǎn)的累積，以及用數(shù)據(jù)資產(chǎn)取代傳統(tǒng)資產(chǎn)，催生新的生產(chǎn)力和生命力。
張宏副總經(jīng)理表示，今天發(fā)布的《數(shù)字化的力量》英文版一書是“中國企業(yè)家系列圖書”品牌的重要成果；中國出版集團(tuán)將攜中圖公司圍繞郭為先生最新力作繼續(xù)開展翻譯出版項(xiàng)目，擴(kuò)大“中國企業(yè)家系列圖書”品牌效應(yīng)，向海外受眾展現(xiàn)中國企業(yè)家的行業(yè)思考與戰(zhàn)略眼光，為促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供中國智慧。
馬丁·劉稱，《數(shù)字化的力量》英文版無疑是一部里程碑式的巨作，也無疑會形成持久的影響力，推動相關(guān)領(lǐng)域生產(chǎn)研究形成超越；這本書是郭為先生的智慧結(jié)晶，更代表著他對人類智慧力量的堅(jiān)定信念。
本次活動由中圖公司總經(jīng)理助理雷建華主持。
致辭環(huán)節(jié)后，趙海云、伍鵬飛、洪錫國、郭為、張宏、曹慶寧、埃洛蘇瓦、馬丁·劉等嘉賓上臺，為《數(shù)字化的力量》英文版圖書揭幕。
借由新書正式亮相的契機(jī)，發(fā)布會現(xiàn)場，郭為下一部著作《時間的力量》簽約儀式同步舉行，郭為、中圖公司與LID出版集團(tuán)共同簽約；中圖公司也同LID出版集團(tuán)達(dá)成戰(zhàn)略協(xié)議，將繼續(xù)圍繞“中國企業(yè)家系列圖書”開展深度合作。
近年來，中圖公司持續(xù)助力中國作家與海外交流，配合圖書多語種翻譯出版，組織內(nèi)容豐富、形式多樣的海外推廣和對話活動，促進(jìn)中國作家受到海外更多，已有多部圖書獲得海外重要獎項(xiàng)。
隨后，郭為、雷建華、馬塞利諾·埃洛蘇瓦、海倫·科肯茲等嘉賓，以“數(shù)字化：全球視野與中國故事”為主題開展圓桌對話，圍繞《數(shù)字化的力量》英文版的理念內(nèi)核、中國數(shù)字化理念故事的全球敘述等話題，分別從中國企業(yè)的一線實(shí)踐探索、如何在全球科技前沿講好中國故事、歐洲讀者對于中國數(shù)字化故事的等角度深入交流。該環(huán)節(jié)由柯良鴻主持。
他們共同表示，《數(shù)字化的力量》英文版是在全球科技的前沿領(lǐng)域，發(fā)出中國企業(yè)家聲音、講好中國故事的一部力作。通過這本書，中國企業(yè)擁有的點(diǎn)狀場景下的全球領(lǐng)先性和獨(dú)特價值應(yīng)用得到了充分挖掘，并在國際社會對中國數(shù)字化理念進(jìn)行了很好的傳播。歐洲的讀者不僅能夠獲得新的知識和啟發(fā)，還有望發(fā)掘與中國企業(yè)合作的新機(jī)遇。
作為國際頂尖商學(xué)院的代表，海倫·科肯茲在圓桌論壇上指出，倫敦商學(xué)院前不久對神州數(shù)碼的數(shù)字化轉(zhuǎn)型歷程進(jìn)行了深入研究，并撰寫了神州數(shù)碼數(shù)字化實(shí)踐的典型案例。在她看來，這個案例是書籍內(nèi)容的一個縮影，在這個數(shù)字時代，最成功的公司將是那些始終保持警覺、不斷重新思考其數(shù)字技術(shù)策略的公司?！稊?shù)字化的力量》英文版不僅是一本企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型的行動指南，更是數(shù)字化時代理論與實(shí)踐相結(jié)合的典范。
活動最后，郭為還為現(xiàn)場中外嘉賓、媒體進(jìn)行新書簽贈。
《數(shù)字化的力量》中文版出版于2022年6月。本書創(chuàng)造性地提出了AI驅(qū)動的數(shù)云融合戰(zhàn)略，以文明變遷的獨(dú)特視角，首次提出數(shù)字時代不是工業(yè)文明的下半段，而是全新的文明開端的觀點(diǎn)，深刻揭示了數(shù)字化的本質(zhì)、本源驅(qū)動力以及它給人類發(fā)展帶來的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。本書榮獲多項(xiàng)圖書類權(quán)威獎項(xiàng)，目前已累計(jì)發(fā)行近10萬冊。
關(guān)于我們
海外業(yè)務(wù)中心
海外業(yè)務(wù)中心是中圖公司推進(jìn)文化“走出去”和國際化的重要部門。海外業(yè)務(wù)中心為中外客戶提供紙質(zhì)出版物出口、電子出版物出口、國際出版、版權(quán)代理、翻譯資源和交流培訓(xùn)等全方位的“走出去”服務(wù)。其中出口業(yè)務(wù)涵蓋書刊、音像、電子出版物、數(shù)字產(chǎn)品等各類出版物，年經(jīng)營品種達(dá)30多萬種，海外客戶遍布全球170多個國家和地區(qū)，占中國出版物出口市場份額的30%以上。
參考資料：
BIBF
舉辦地區(qū)：北京
開閉館時間：09:00-18:00
舉辦地址：北京市朝陽區(qū)奧運(yùn)村街道天辰東路7號
展覽面積：80000㎡
觀眾數(shù)量：320000
舉辦周期：1年1屆
主辦單位：國家新聞出版署
