作為2024年中國上海國際童書展的特別項目，“童書+：編織想象——當童書遇見時尚”特展在上海世博展覽館驚艷亮相。短短三天展期內，吸引了眾多大小讀者駐足，展現了童書與時尚碰撞的無限魅力。展區(qū)陳列的精美圖書成為焦點，每一本書都如藝術珍品般被觀眾捧在手中，細細品讀，流連忘返。
本次展覽由博洛尼亞國際童書展支持，博洛尼亞大學品質生活研究系助理教授、博洛尼亞國際童書展學術顧問瑪切拉·特魯西（Marcella Terrusi）、烏爾比諾ISIA高等傳播設計學院插畫史教授西爾瓦娜·索拉（Silvana Sola）和博洛尼亞童書展及上海國際童書展國際銷售與特別項目負責人瑪利亞艾連娜·斯奇亞沃（Mariaelena Schiavo）擔任策展工作。
即使錯過了童書展，也還有機會參與精彩活動。本周六12月28日，特展入選書籍《金繡娘》的創(chuàng)作者們將在“兒童美育——以古老非遺技藝與偉大藝術家為例”分享會上，與觀眾共同探索非遺技藝的獨特魅力。參與本次活動的大小朋友將走近傳統工藝的世界，感受其精妙之處，并聆聽偉大藝術家的動人故事。還將有機會現場閱覽“童書+”特展的精選繪本，體驗童書與時尚結合的藝術之美。。
點擊上方圖片，了解活動詳情
下面讓我們跟隨CCBF媒體合作伙伴繪本棒棒堂主理人小巷的文字先行走進時尚類圖畫書的奇幻世界，感受童書與時尚的精彩融合。
01
一根織線講述的生命故事
進入童書+的第一個展區(qū)，叫做“織線的故事”；這也是本次展覽我最喜歡的部分。
這里陳列的圖畫書，既有紡織、縫紉、刺繡的歷史，它們與人類生活的關聯；也有它們所象征的，情感的紐帶，記憶的網絡，愛的傳承。
韓國繪本Grandma Tree內頁
獲得了2023博洛尼亞童書獎非虛構類提名的Woven of The World（簡體中文版《編織的世界》即將由雙螺旋推出），優(yōu)美的文字與圖畫，共同書寫了一部人類編織的史詩。
故事里，想要學習編織的女孩，仰望著穿著正在紡線的媽媽；伴著織布機“哐哐”“嗖嗖”的響聲，她們回到古代中國繅絲的現場，觸摸古埃及法老王朝亞麻長袍，安達盧西亞平原華美的織毯，烏茲別克斯坦新嫁娘經紗扎染的嫁衣……
在另一些書里，紡織參與、見證了時代的煙云下，我們平凡又非凡的一生。
波蘭作家伊娃娜·奇米勒斯卡的《獻給奶奶的搖籃曲》（魔法象引進），以布料、舊衣物、老照片為素材，拼貼出伊娃娜的奶奶，一位紡織女工一生的故事。
書中對布料的運用充滿了浪漫的想象和動人的情感：圓形的蕾絲刺繡，是小女孩玩耍時吹起的肥皂泡泡，也是女人洗衣桶里的肥皂泡泡，還是喂飽一家人的餃子皮……
《奶奶的圍巾》（奇想國引進）里，蕾亞奶奶那條五顏六色、用不團材質的毛線織就的圍巾，簡直就是記錄幾代人生活的年輪。
這一段安哥拉毛線，來自姨媽婚禮的披肩，那一段毛線，來自戰(zhàn)爭年代送舅舅入伍的圍巾；這一段紅白藍相間的毛線，來自年輕時追星的心意，那一段復古綠的毛線，來自節(jié)日大游行上與老友相聚的禮物……
織線，羈絆著一代代女性的人生和命運。
02
是編織，也是創(chuàng)作
在童書+的展覽中，我看到很多由線、布或編織的圖案拼貼而成的圖畫書；它們也讓我意識到，編織和創(chuàng)作，有著彼此呼應的聯系。
《你是我的愛》內頁
意大利繪本Per Filo e Per Segno（《西爾維婭的故事書》，未引進），書名是意大利的一句俗語，大概意思是，從頭到尾每一個細節(jié)。
作者用各種顏色的線拼貼出這本書，而故事中主人公西爾維婭也是用故事作線編織了一張大網；后來又拿起針，把故事縫在一起做成一本書。
無論是拿起針線，還是寫下文字，我們都是通過不同的組合方式表達情感和創(chuàng)意。
阿根廷作家伊索爾，應巴勒斯坦博物館“日常物品講述的巴勒斯坦藝術史”項目委托而創(chuàng)作了Il Rammendo（《縫紉》，未引進），透過一條手工編織的巴勒斯坦披肩，創(chuàng)造了一個很好玩也很有哲學思考的故事。
右圖即作者伊索爾和激發(fā)她創(chuàng)作靈感的巴勒斯坦披肩
披肩的一邊，是美麗的圖案，而另一邊，是凌亂的針腳。故事中那個老是丟東西的小女孩，看著背面凌亂的針腳，猜想自己丟失的鑰匙，沒準是被“背面”世界的人偷走了。她偷偷潛入背面世界，果然發(fā)現了一個完全不同的世界……
西方世界和東方世界，你們和我們，文化的差異，代際的觀點（書中也呈現了小女孩理性的媽媽和感性的外婆），通過一段織物正面和背面巧妙地表達出來。
《姥姥的布頭兒魔法》，由蕭翱子老師創(chuàng)作，書里書外，都是用拼布的手法，創(chuàng)造生活的美。
書中，戴著老花鏡的外婆，一雙巧手把花花綠綠的碎布頭兒，變戲法兒似的做出小肚兜、虎頭帽、花棉襖、大門簾、大花被……布頭兒里藏著姥姥的智慧和愛。
而書外，我聽蕭翱子老師在分享會中說，創(chuàng)作繪本，就是用美召喚美。真喜歡這句話！
03
當圖案開始講故事
童書+有一個展區(qū)，叫做“條紋、圓點和其他圖案”。這里簡直是一個圖案的王國，條紋、圓點、方格、花格、千鳥格、鯉魚紋、海波紋、螺紋……成為圖畫書中重要的角色，它們或渲染氛圍，或傳達情緒，甚至，直接成為主角本身。
最驚艷的，當屬魔法獅子出版的Il Signor Orizzontale e La Signora Verticale（《水平先生和垂直小姐》，未引進），用平行和垂直的幾何造型，講述了兩個迥異的人相愛的故事；書中的插畫，也成為整個童書+展覽的主海報圖案。
水平先生是一個穿著黑白橫條紋衣服、黑色褲子和黃色靴子，留著胡子的男士，喜歡伸展、瑜伽、和任何滑動的東西。
垂直小姐是一位穿著黑白豎條紋、黑色傘裙和紅色高跟鞋，梳著波波頭的女士，喜歡跳躍、旋轉，在電梯里上上下下，坐上火箭直飛太空。
但既然的水平先生和垂直小姐相愛了，他們一定會為彼此做一些改變！做瑜伽的水平先生，衣袖的條紋可不就成了垂直？而垂直小姐也在高空平移地走起了鋼絲！
最妙的是，水平先生和垂直小姐會生出一個什么樣的孩子呢？
人的性格、選擇、生活方式、甚至愛情哲學，都可以通過圖案表達出來！
喜歡玩形狀游戲的伊娃娜·奇米勒斯卡，在W kieszonce（《在我的口袋里》，未引進），用針和線在孩子口袋里大變魔法。
露出兩支“耳朵”的口袋里裝著什么呢？一只兔子，一只小鳥，還是一雙小鞋？
在另一些書中，圖案與書的內容巧妙融合，相得益彰。
Yayoi Kusama: From Here to Infinity（《草間彌生：從這里到無限》，未引進）是草間彌生的傳記圖畫書，畫中密集的圓點與主人公草間彌生的藝術風格完美融合。
04
夢想的衣櫥
很多年前我看過一部叫做《牛仔褲的夏天》的電影。一條牛仔褲，見證了四個16歲少女的快樂、悲傷，也承載了她們彼此的情誼。
童書+展覽中第三部分“夢想的衣櫥”，就有很多類似電影中的那條牛仔褲一樣的衣服。它們有的代表了自我認同，有的連接著與他人的情感，有的見證著歷史的流逝。
Tomo Miura創(chuàng)作的《漂亮的裙子》
印度Tara books出版的The Women I Could Be（《我可以成為的女性》，未引進）是一本讓人非常動容的書。
書中用簡單的線條畫下各種光芒照人的女孩：喇叭褲、雞冠頭的酷女孩，牛仔褲、溜冰鞋的活力女孩，吊帶裙、寬檐帽的摩登女孩……
每一件衣服，每一種裝扮，都是作者桑吉塔·喬吉對于“我可以成為什么樣的女孩”的想象；而現實中的她，沒有接受過任何正規(guī)教育，早早嫁人。作為大家族年輕媳婦的她，需要完成大量家務勞動，只有在極其有限的閑暇時間，她才可以用畫筆憧憬平行宇宙的另一種人生。
Leila in Saffron（《穿橘黃色的莉婭》，未引進）是一本洋溢著阿拉伯風情的圖畫書。
對自己外貌很不自信的小女孩莉婭，參與祖母家的家庭聚餐時，因為祖母對她裙子上藏紅花顏色的小紐扣的稱贊，開始認真看見自己。
在這里，衣服是一個孩子自信的開始。
我還看到了一本以狗為主角，講的卻是人類服裝歷史的韓國繪本The Tailor Shop at the Intersection （《三岔路口的洋裝店》未引進）；以開在三岔路口的西裝店的故事，折射了韓國百年服裝變遷的歷史。
在這里，衣服是歷史的眼睛。
05
當灰姑娘變成時裝精
經典童話中經?？吹讲剂?、紡錘、衣服、鞋子的身影；那是因為，很多童話就是在紡織、縫紉的過程中，為了打發(fā)無聊而誕生的。
“童話故事的優(yōu)雅”展區(qū)中，可以看到很多熟悉的面貌：小紅帽、灰姑娘、驢皮姑娘……但在這些書里，作者選擇從編織、時尚的視角重新詮釋經典童話，賦予它們完全不一樣的新意。
《公主裙子的秘密》（樂樂趣引進），由橫跨時尚、插畫的兩棲藝術家夏洛特·加斯圖創(chuàng)作。這位曾經為愛馬仕、雅克梵寶等奢侈品牌設計視覺的設計師，為古老的公主童話，繪制了驚艷的造型；畫面中的公主，簡直可以走上秀場。
灰姑娘的眾多版本中，最好玩的當屬意大利出版的Cinderella ：a Fashionable Tale（ 《灰姑娘：時尚故事》未引進）；完完全全用時裝、配飾的線索，改寫灰姑娘的神奇舞會之夜。
在繪本的結尾，插畫師列出了書中服裝和配飾的靈感來源：灰姑娘的舞會禮服來自Vivienne Westwood的連衣裙 ，水晶拖鞋受到 Prada 啟發(fā)，還有YSL的連衣裙……連灰姑娘的形象都是參考20世紀60年代英國模特Twiggy！
而灰姑娘的教母，變成了“老佛爺”卡爾·拉格斐！難怪經他一手指點，灰姑娘造型那么驚艷！
Le Altre Cenerentole: Il Giro del Mondo in 80 Scarpe （《 世界各地的灰姑娘：80雙鞋環(huán)游世界》未引進），則完全是一部鞋子的盛宴！
中國灰姑娘的腳最小，她穿著一雙金色涼鞋去參加聚會； 越南的灰姑娘也和秘魯的灰姑娘穿著涼鞋； 巴爾干灰姑娘穿著簡單的拖鞋， 阿拉伯灰姑娘穿著金色的木屐…… 簡直不要太好玩了！
寫在最后：
其實，最初看到今年童書+的策展主題時，我一度有點懷疑：童書和時尚有關系嗎？但真正到了現場，看到策劃，看到陳列，尤其是親手翻開每一本書，我完全被策展團隊的視野和巧思折服，更被繪本中呈現的悠長的歷史、動人的情感、與多元的美所深深打動。
一場優(yōu)質的繪本展覽的意義，也正在于此。
12月28日 14:00-15:30誠邀蒞臨上海書城福州路店6樓參加《金繡娘》《赤子冠中》美育分享會
參考資料：
CCBF
舉辦地區(qū)：上海
開閉館時間：09:00-18:00
舉辦地址：上海市浦東新區(qū)國展路1099號
展覽面積：25000㎡
觀眾數量：40000
舉辦周期：1年1屆
主辦單位：上海市新聞出版局、中國教育出版?zhèn)髅郊瘓F有限公司、環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司
