“嘉賓您好，請這邊走，接下來我們將進(jìn)入馬里共和國展區(qū)……”7月1日，在第三屆中國－非洲經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)高橋分展館的現(xiàn)場，來自湖南外國語職業(yè)學(xué)院（下稱“湖外”）應(yīng)用法語專業(yè)的楊蕭瑞和小伙伴們帶領(lǐng)外賓政要團(tuán)組在館內(nèi)參觀。
從6月29日開始，他每天從早上8點(diǎn)忙碌到下午6點(diǎn)，不間斷地為活動(dòng)提供志愿服務(wù)。期間，他還被邀請作為隨行法語譯員，參加了長沙市雨花區(qū)政府組織的接待活動(dòng)。
湖外應(yīng)用法語專業(yè)學(xué)生楊蕭瑞（左一）為外賓團(tuán)組隨行翻譯。
服務(wù)中非大舞臺(tái)小語種學(xué)子被“彩虹贊”
本次博覽會(huì)的學(xué)生志愿者匯聚了從8所高等院校優(yōu)中選優(yōu)而來的“精英團(tuán)隊(duì)”。湖外此次派出164名學(xué)子服務(wù)中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)，其中62名通過組委會(huì)選拔，進(jìn)入位于長沙國際會(huì)展中心的主會(huì)場進(jìn)行關(guān)鍵崗位志愿服務(wù)，學(xué)生專業(yè)背景涉及阿拉伯語、葡萄牙語、英語、法語、西班牙語等5個(gè)語種。
據(jù)本屆中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)志愿者培訓(xùn)組負(fù)責(zé)人介紹，由于該校志愿者在前兩屆博覽會(huì)中的出色表現(xiàn)和良好口碑，湖外作為本屆博覽會(huì)中的唯一高職院校深度參與了高規(guī)格的開幕式和晚宴環(huán)節(jié)。
湖外舉行第三屆中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)志愿者動(dòng)員大會(huì)。
“能為非洲的嘉賓們進(jìn)行法語翻譯，是一次終身難忘的經(jīng)歷?！闭劶白鳛楝F(xiàn)場唯一的高職院校隨行譯員，楊蕭瑞難掩興奮之情。他為準(zhǔn)備這次翻譯工作，特地在官方網(wǎng)站上了解了長沙市和雨花區(qū)的發(fā)展規(guī)劃，并將漢字介紹翻譯成法語，默記下來，以備不時(shí)之需。由于出色而從容的表現(xiàn)，在活動(dòng)快結(jié)束時(shí)，來自貝寧、馬達(dá)加斯加的企業(yè)負(fù)責(zé)人現(xiàn)場向他拋來“橄欖枝”，歡迎他以后赴非洲發(fā)展。
湖外志愿者們普遍表現(xiàn)出的帶貨和銷售技能，也引起非洲友人的。在主展館科特迪瓦共和國展區(qū)，巧克力、面包樹油和各類特色工藝品琳瑯滿目，湖外志愿者楊明貴幫助展區(qū)做商品銷售翻譯服務(wù)。
“3天我?guī)椭u了3萬多元的貨物，昨天成交了12000元?！背弥ぷ鏖g隙，這個(gè)20歲的小伙子開心地說。不一會(huì)，他又開始了“英語+法語帶貨模式”，順便幫游客和老板“還還價(jià)”。
楊明貴（右三）與小伙伴進(jìn)行展區(qū)銷售翻譯服務(wù)。
來自塞內(nèi)加爾一個(gè)皮具公司的Dieng Oly女士說，3天的時(shí)間里，湖外的志愿者不僅做了翻譯工作，還幫她想辦法解決了各類棘手問題，讓她感覺到“中國的大學(xué)生很棒”。
“好口碑”背后，是師生們夜以繼日的努力。為圓滿完成此次志愿者服務(wù)任務(wù)，從4月開始，湖外為志愿者們開展了實(shí)地實(shí)訓(xùn)、專業(yè)指導(dǎo)、體能訓(xùn)練、形體禮儀等系統(tǒng)培訓(xùn)課程。
從4月開始，湖外600余名小語種專業(yè)學(xué)生分批次前往雨花區(qū)中非經(jīng)貿(mào)合作促進(jìn)創(chuàng)新示范園進(jìn)行實(shí)訓(xùn)。
實(shí)踐跨境大平臺(tái)小語種人才成“香餑餑”
近年來，湖外積極參與中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)、商務(wù)部援外培訓(xùn)項(xiàng)目、國家級專題研修班等重大國際商貿(mào)或社會(huì)服務(wù)項(xiàng)目。不少學(xué)生在上述志愿服務(wù)中擔(dān)任重要崗位并因此受益。參與過第二屆中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)志愿者工作的王廣紅和龍含娟是葡萄牙語專業(yè)學(xué)生，因在多個(gè)大型國際項(xiàng)目的翻譯和志愿服務(wù)工作經(jīng)歷，讓她們積累了寶貴的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，畢業(yè)后兩人均就職于非洲安哥拉奧德工業(yè)園，入職首年年薪就超過了12萬。
今年，跨境電商等新型外貿(mào)產(chǎn)業(yè)在轉(zhuǎn)型中回暖，帶動(dòng)了“小語種”人才熱。據(jù)央視財(cái)經(jīng)3月報(bào)道，由跨境直播帶來的海外商機(jī)需求同比增長了277%，熱門帶貨語種覆蓋德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、阿拉伯語等。湖外應(yīng)用西班牙語專業(yè)畢業(yè)生伍湘芹對此深有感觸，作為TIKTOK海外運(yùn)營主播，她曾一度一星期售出逾5000美金的產(chǎn)品，在FACEBOOK上運(yùn)營投流、做獨(dú)立端口時(shí)，她的月銷售額高達(dá)120萬元人民幣。
更可喜的是，在本屆中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)的“非洲好物網(wǎng)購節(jié)”上，6名湖外小語種專業(yè)學(xué)生作為被選中的唯一高職院校主播開啟了4天的“抖音帶貨直播”，銷售的產(chǎn)品覆蓋南非白葡萄酒、埃塞俄比亞咖啡豆、幾內(nèi)亞手鼓等特色商品，吸引了大批中非消費(fèi)者“線上”搶購。
在“非洲好物網(wǎng)購節(jié)”上，2名湖外主播進(jìn)行商品帶貨直播。
探索“外語＋”人才培養(yǎng)模式小語種專業(yè)立足“國際化”
在湖外西方語言學(xué)院商務(wù)英語教研室，謝莉副教授正在撰寫《商務(wù)英語視聽說》課程的學(xué)期末總結(jié)。這門課面向全校學(xué)生，通過商務(wù)情景實(shí)踐以及綜合技能訓(xùn)練，引導(dǎo)學(xué)生獲得商務(wù)英語交際能力和操作能力。
今年5月，由謝莉領(lǐng)銜的湖南省“楚怡”中非語言服務(wù)名師工作室成功立項(xiàng)，這是湖外在“外語+”人才培養(yǎng)工作中又一突破性進(jìn)展。該工作室為該校在本屆中非經(jīng)貿(mào)博覽會(huì)上的志愿者工作，提供了專業(yè)的語言培訓(xùn)指導(dǎo)工作。
多年來，湖外積極探索“外語＋”人才培養(yǎng)模式，大力建設(shè)小語種專業(yè)，構(gòu)建起“外語+專業(yè)”“專業(yè)+外語”“外語+外語”的“3+”創(chuàng)新人才培養(yǎng)體系，為社會(huì)發(fā)展培養(yǎng)了5萬余名有外語特長的應(yīng)用技能型人才，其中70％的外語專業(yè)畢業(yè)學(xué)生直接服務(wù)于“湘企出海、湘品出境”。
湖南外國語職業(yè)學(xué)院負(fù)責(zé)人表示，“‘讓學(xué)子真正從這里走向世界’，為國家培養(yǎng)具有家國情懷、國際視野、國際競爭力的高技能復(fù)合型人才是我們矢志不渝的追求。”
來源：紅網(wǎng)
三審：趙毓輝、蔣永峰
二審：丁洵
編輯：朱婷劼
參考資料：
CAETE湖南中非博覽會(huì)
舉辦地區(qū)：湖南
開閉館時(shí)間：09:00-18:00
舉辦地址：湖南省長沙市長沙縣國展路118號
展覽面積：64000㎡
觀眾數(shù)量：100000
舉辦周期：2年1屆
主辦單位：中華人民共和國商務(wù)部、湖南省人民政府
